미국주식 재무제표,사업보고서 번역본 보는 방법

이번 포스팅에서는 미국주식을 하기위해 미국주식 재무제표와 사업보고서를 보는 방법에 대해서 소개해보겠다. 

 

특히, 사업보고서의 경우 모두 영문으로 되어있기 때문에 문서 자체를 번역해서 볼 필요가 있다.

따라서 사업보고서를 보기 위해 번역하는 방법까지 함께 공유해보도록 하겠다. 

 

렛츠꼬_.

 

---

 

미국주식 재무제표 보는 방법

미국주식의 재무제표 보는 방법은 다양하지만 내가 추천하는 방법은 간단하며 서식 또한 깔끔해서 내가 주로 보는 방법이다. 

 

일단, investing.com에 들어가준다.

 

1) 원하는 기업의 티커를 입력해 주고 검색해준다. 여기서 샘플은 애플(AAPL)로 해보겠다.

 

2) 검색 하면 아래와 같은 화면이 나오는데 여러 탭 중 재정상황을 클릭해준다.

 

3) 그러면 아래처럼 재무제표 탭들이 나온다.

    보고싶은 재무제표 탭을 눌러주면 연간/분기별 탭을 클릭하여 보고싶은 기준으로 재무제표를 볼 수 있다.

 

 

 

미국기업 사업보고서 보는 방법

미국에 상장된 기업들은 사업보고서를 매 분기마다 업데이트 하고 있다. 

사업보고서에는 위험요인, 실적의 증감 요인, 임원 연봉 등에 대해서 기재해 놓는다. 

 

그럼 미국의 상장 기업들의 사업보고서를 보는 방법을 알아보자.

각 기업의 홈페이지에서도 볼 수 있지만 여러 기업을 한번에 모여놓은 seeking alpha에서 찾는 방법을 공유하겠다.

 

 

1) Seeking Alpha에서 찾고자 하는 기업의 티커 넣고 검색하기

 

 

2) SEC Filings 탭을 클릭하면 아래와 같이 분기별 사업보고서가 나온다. 그 중 보려고 하는 보고서 클릭.

 

3) pdf파일을 받아준다.

 

 

4) 열어보면 아래와 같이 보고서를 영문으로 볼 수 있다.

 

 

영문 사업보고서 번역하는 방법

위의 작업을 끝냈으면 이제 사업보고서 번역을 해야한다. 뭐 영어를 잘한다면 안해도 되겠지만 번역을 원한다면 아래 방법을 적용해 보면 된다.

 

1) 구글 번역에 들어가서 문서탭클릭 - 내려받은 사업보고서를 드래그- 번역 클릭

 

2) 번역이 완료 되면 번역열기 버튼을 클릭

 

 

 

---

지금까지 미국주식을 하기 위해 상장된 기업의 재무제표를 보고 사업보고서 보는 방법에 대해서 정리했다. 또한 영문 사업방법서를 번역해서 보는 방법까지 공유했다.

 

미국주식이 처음에 낯설고 어렵지만 계속 하다보면 익숙하고 재미있을거라 믿는다.

모두 화이팅!